AISubs v3.7
[Official Voice Actors Channel]
NGT48 Ramen Club Emergency Recruitment Meeting!
Yay!
Yes, it's started!
It's an Emergency Recruitment Meeting!
Well...
This Emergency Recruitment Meeting...
Yes!
It's been organized, hasn't it?
That's right!
There may be many people who already know about it...
And...
Well, it's December now...
Yes!
Sara will graduate in February...
Yes!
Today's Emergency Recruitment Meeting...
Sara...
Today is the last day, isn't it?
It seems like it...
Why are you always so excited, Sara?
Somehow...
I'm excited...
Well...
Are you lonely?
I'm lonely...
Because, you know...
For next month's recording...
Well...
There won't be...
I think there will only be four tables...
For next month's recording...
I'll watch it with everyone on YouTube...
With everyone...
With the viewers...
With everyone...
Well...
Recently...
I've been doing a lot of activities like performing...
And...
The number of stages I'll be standing with Sara...
When I think about it...
It's sad!
I've been doing a lot of work...
When you say things like that...
I'm really lonely...
It's sad, isn't it?
The first step...
It's sad!
That's right!
But I have to raise my tension...
That's right!
Let's work hard!
Alright!
What's the topic of this time?
Yes!
This time...
Starting from December...
We've officially started...
"Niigata Go Main Project"!
Yay!
Amazing!
Well...
This...
Stamp rally...
It's a digital stamp rally...
More than we expected...
A lot of ramen shops...
Participated in it...
Thank you very much!
Thank you!
Yes! And...
Everyone who's watching now...
A lot of people went to ramen shops...
To get stamps...
I'm so happy! Thank you so much!
I'm so happy about all of you replying to us on social media!
Thank you so much!
Some of you have already collected a lot of stamps!
It's so fast!
Please complete it!
We designed the stamps too!
Each of you are in charge of a shop...
I'm looking forward to seeing which shop you designed the stamps for!
Please enjoy it!
Tomorrow, December 18th, Saturday...
NGT48 Ramen Club...
"Niigata Go Main Project Special" will be broadcast!
Yay!
Thank you so much!
I'm so happy!
This is a one-hour special!
That's amazing!
There's even a commercial on TV!
That's right!
I'm so surprised!
Thank you so much!
How was it?
We were able to try new things!
On "Niigata Go Main Project"...
Can I say it?
We made chopsticks!
Have you ever made chopsticks?
No!
You haven't, right?
I haven't either!
You haven't, right?
It's so difficult!
You always use chopsticks, right?
It's so difficult to make chopsticks that are easy to eat!
I'm so grateful for that!
We always eat ramen on the side of the road and say "bye bye, it's time to go home!"
So we always use chopsticks.
It was a shooting that made me feel grateful for that.
I always eat vegetables.
But I learned about vegetables in Niigata again.
I feel grateful again.
I want to know more about it.
I hope you feel the same way.
The food in Niigata is delicious, isn't it?
It's really delicious!
I was able to reconfirm it.
And even if you live in Niigata for a long time, there are still a lot of things you don't know about food and things you don't know about.
I'm glad I learned about that through this project.
Thank you!
So, before we start tomorrow's broadcast, we'd like to show you a little bit of the special recording.
Please show us the VTR!
Let's start the VTR!
I took off my coat and put on my gloves.
You're full of motivation!
I'm full of motivation! I'm full of energy!
So, would you like me to experience it for you?
Thank you in advance!
I'm black.
Black!
I'm white.
It's like this.
And...
It's like this.
I'm pretty tired, but...
I got it!
Heave-ho!
You're an idol!
Idol!
Heave-ho!
You're good at it.
Wow!
You're good at it!
It's a little slanted.
How was it, everyone?
How was it?
It looks like fun.
We think so, too.
I hope you can feel that fun and useful things.
And I hope you feel like you have to watch it tomorrow.
Yes.
Please watch it!
That's all for today!
Please look forward to the next episode!
Bye-bye!